See in Reader
24 lines
1.0 KiB
Markdown
24 lines
1.0 KiB
Markdown
# [اینک]
|
||
|
||
این قسمت شروع بخش جدیدی از کتاب را نشانگذاری می‌کند.
|
||
|
||
# این است سخنان آخر
|
||
|
||
این اشاره به سخن داوود در <دوم سموئیل ۲۳: ۲- ۷> دارد.
|
||
|
||
# وحی مردی كه بر مقام بلند ممتاز گردید، مسیحِ خدای یعقوب
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «مردی که خدای یعقوب ممتاز گردانیده و مسح کرده است.»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# مسیحِ خدای یعقوب
|
||
|
||
مسح شدن با ریختن روغن بر سر شخص انجام می‌شد. این کار برای انتخاب کسی که قرار بود به عنوان پادشاه یا کاهن به خدا خدمت کند، انجام می‌شد.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
||
|
||
# مغنّی
|
||
|
||
این کسی است که مزامیر یا سرودها را می‌نوشت.
|