See in Reader
700 B
700 B
اِتّای
این اسم یک مرد است.
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
جَتّی
اسم این گروه مردمی[قوم] را همانطور ترجمه کنید که در <دوم سموئيل ۶: ۱۰> انجام داده‌اید.
تو نیز همراه ما چرا می‌آیی؟
این پرسش بدیهی نشان می‌دهد که پادشاه فکر نمی‌کند که آنها باید با او همراه شوند. این قسمت را می‌توان در قالب جمله خبری بیان کرد. ترجمه جایگزین: «نیازی نیست که با ما بیایید»