See in Reader
18 lines
689 B
Markdown
18 lines
689 B
Markdown
# نزد داود مكروه شدند
|
||
|
||
اینجا در اصل به جای «مکروه شدند» از «متعفن شدند» استفاده شده که منظور از آن «زننده گشتند» است. ترجمه جایگزین: «برای داوود مثل بوی بد، زننده شدند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# بیت رَحُوب ...صُوبَه...مَعْكه...طوب
|
||
|
||
اینها اسامی مکانها هستند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# بیست هزار...هزار...دوازده هزار
|
||
|
||
«۱۲۰۰۰...۱۰۰۰...۲۰۰۰۰»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|