See in Reader
14 lines
798 B
Markdown
14 lines
798 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
داوود و سپاه اسرائيل به اورشلیم حمله می‌کنند.
|
||
|
||
# به اینجا داخل نخواهی شد جز اینكه كوران و لنگان را بیرون كنی
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت مثبت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اگر اینجا بیایی حتی کوران لنگان می‌توانند تو را برگردانند[بیرون کنند]»
|
||
|
||
# كوران و لنگان
|
||
|
||
اینجا «کوران» و «لنگان» صفات وابسته به اسم هستند. ترجمه جایگزین: «کسانی که نمی‌توانند ببینند و کسانی که نمی‌توانند راه روند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|