fa_tn/2sa/02/28.md

512 B

كَرِنّا نواخته‌

کرناها برای صدور دستور به سپاهیان که در فاصله دور بودند به کار می‌رفتند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

اسرائیل‌ را باز تعاقب‌ ننمودند

کلمه «اسرائيل» اشاره به سربازان اسرائيل دارد. ترجمه جایگزین: «دیگر سربازان اسرائيل را تعقیب نکرد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)