fa_tn/2pe/03/15.md

794 B

و تحمّلِ خداوندِ ما را نجات بدانید

از آنجایی که خداوند تحمّل می‌کند، روز داوری هنوز نرسیده است. این به مردم فرصت می‌دهد تا توبه کنند و نجات بیابند، همان طور که در ۲ پطرس ۹:۳ توضیح می‌دهد. ترجمۀ جایگزین: «و دربارۀ شکیبایی خداوند بیندیشید که به مردم فرصت توبه و نجات می‌بخشد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

برحسب حکمتی که به وی داده شد

می‌توان آن را در حالت معلوم بیان کرد: « بر حسب حکمتی که خدا به وی داده است»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)