See in Reader
771 B
771 B
خون بی‌گناهانی كه او ریخته بود
خون کنایه از زندگی شخص بی‌گناه است، و ریختن خون کنایه از کشتن افراد بی‌گناه می‌باشد. ترجمه جایگزین: «افراد بی‌گناهی که او کُشت»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
اورشلیم را از خون بی‌گناهان پر كرده بود
خون کنایه از زندگی شخص بی‌گناه است، و ریختن خون کنایه از کشتن افراد بی‌گناه می‌باشد. ترجمه جایگزین: «او افراد بی‌گناه بسیاری را در اورشلیم کُشته بود»