در ایام او

«در طول ایامی که یهُوَیاقیم بر یهودا سلطنت می‌کرد»

به یهودا حمله کرد [از او عاصی شد]

شاید لازم باشد به وضوح بیان کنید بعد از حملۀ نَبُوكَدْنَصَّر به یهودا چه اتفاقی افتاد. ترجمه جایگزین: «حمله کرد و یهودا مغلوب شد»