See in Reader
899 B
899 B
به ایشان سپردند ... چون ... رفتار نمودند
اینجا «به ایشان» و «آنها» به کارگرانی که در دوم پادشاهان ۲۲: ۵ مسئول خانۀ خدا هستند، اشاره می‌کند.
نقره‌ای را كه به دست ایشان سپردند، حساب نكردند
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کارگرانی که مسئولیت آن را بر عهده داشتند نیازی به گزارش چگونگی استفاده از سکه‌ای که نگهبانان معابد به آنها داده بودند، نداشتند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
زیرا كه به امانت رفتار نمودند
«چون از سکه با راستی استفاده می‌کردند»