این‌ شهر به‌ دست‌ پادشاه‌ آشور تسلیم‌ نخواهد شد

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «یهوه هرگز به پادشاه لشکر آشور اجازه نخواهد داد که این شهر را تسخیر کند»

دست

«دست» کنایه از کنترل [اختیار]، اقتدار و قدرت است.