See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
پادشاه آشور، تَرْتان و رَبْساریس [و سرداران] را با موكب عظیم فرستاد
سَنحاریب گروهی از مردان لشکر خود از جمله افسرانی به نام تَرْتان و رَبْساریس را به اورشلیم برای ملاقات با حزقیای پادشاه فرستاد.
تَرْتان و رَبْساریس
در برخی ترجمه‌های کتاب مقدس این اسامی را به شکل مناسب‌تری ترجمه می‌کنند. نسخه‌های دیگرِ کتاب مقدس، القاب آنها را برای ترجمه به کار می‌برند. ترجمه جایگزین: «تَرْتان ... رَبْساریس» یا «رهبر سربازان ... مقامی عالی‌رتبه»
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
لاكیش
این نام یک شهر است.
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
قنات بركۀ فوقانی
مجرایی که آب ذخیره شده در «قسمت فوقانی برکه» را به داخل شهر اورشلیم جاری می‌کند.
ایستادند
«و آنجا برای حزقیای پادشاه منتظر ماندند تا با آنها ملاقت کند»