fa_tn/2ki/18/03.md

477 B

آنچه‌ در نظر خداوند پسند بود، به‌ عمل‌ آورد

اینجا «در نظر» استعاره از توجه و مراقبت یهوه است. ترجمه جایگزین: «حزقیای پادشاه، آن چه را که، برای یهوه پسندیده بود به جا آورد» یا «حزقیا کارهایی را که یهوه گفته بود پسندیده است، به جا آورد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)