fa_tn/2ki/17/17.md

613 B

جادوگری ... نموده

جادو را برای بیان آنچه در آینده اتفاق‌ می‌افتد، به کار می‌برند.

خویشتن‌ را فروختند تا آنچه‌ در نظر خداوند ناپسند بود، به‌ عمل‌ آورده‌

«فروختن خویشتن» استعاره است از ارتکاب کامل به انجام کارهای شریرانه و ناپسند. ترجمه جایگزین: «مرتکب اعمالی می‌شدند که یهوه می‌گفت شریرانه [ناپسند] است»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)