|
# مَنَحیم ... جادی
|
|
|
|
اینها نامهای دو مرد هستند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# به جایش سلطنت نمود
|
|
|
|
عبارت «در جایش» استعاره است و یعنی «به جای او.» ترجمه جایگزین: «به جای شلّوم پادشاه شد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|