See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
اطلاعات کلی:
داستان سلطنت اَمَصیا به عنوان پادشاه یهودا ادامه دارد.
لیكن مكان‌های بلند برداشته نشد
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. مکان‌های بلند برای پرستش بت‌ها استفاده می‌شد. این را می‌توان به وضوح بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اما او مکان‌های بلند را از بین نبرد»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
در مكان‌های بلند قربانی می‌گذرانیدند و بخور می‌سوزانیدند
مکان‌های بلند برای پرستش بت‌ها استفاده می‌شد. این را می‌توان به وضوح بیان کرد. ترجمه جایگزین: «قربانی می‌گذراندند و بخور می‌سوزانیدند تا در مکان‌های بلند، بت‌پرستی کنند»