See in Reader
662 B
662 B
از كسانی كه نقره را به دست ایشان می‌دادند تا به كارگذاران بسپارند، حساب نمی‌گرفتند
این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آنها از افرادی که پول[ نقره] را دریافت می‌کردند و به کارگزاران برای تعمیر می‌دادند، حساب و کتاب نمی‌خواستند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
حساب نمی‌گرفتند
حساب نمی‌کردند که چه مقدار نقره دریافت و خرج شده.