See in Reader
725 B
725 B
بقیۀ وقایع یورام و آنچه كـرد
«بیشتر دربارۀ تاریخ یهورام و آنچه کرده بود، بخوانید،»
آیا در ... یهودا مكتوب نیست؟
این سؤال استفاده شده تا هم خواننده را مطلع سازد و هم اطلاعاتی دربارۀ یهورام که در کتاب دیگری هست به خواننده یادآوری کند. ترجمه جایگزین: «اینها در کتاب ... یهودا نوشته شده است.» یا «کسی دربارۀ آنها در کتاب ... یهودا نوشته است.»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])