See in Reader
1013 B
1013 B
اطلاعات کلی:
در این آیه نویسنده با تکرار وقایعی که در دوم پادشاهان ۷: ۱ شرح داده بود، آنچه را که اتفاق افتاده، خلاصه می‌کند.
(See: rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory)
فردا مثل این وقت
«فردا همین موقع»
دو كیل جو ... یك كیل آرد نرم
اینجا مقیاس را می‌توان به عنوان کلمۀ «کیل» ترجمه کرد، که واحد اندازه‌گیری جامد برابر با حدود ۷ لیتر است. ترجمه جایگزین: «۱۴ لیتر جو ... ۷ لیتر آرد نرم»
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)
یک مثقال[ شِکِل]
یک مثقال[ شِکِل] واحد وزنی برابر با حدود ۱۱ گرم است. ترجمه جایگزین: «حدود ۱۱ گرم نقره» یا «یک سکۀ نقره»