See in Reader
803 B
803 B
پس ضیافتی بزرگ برای ایشان برپا كرد
پادشاه به خادمانش دستور داد تا غذا مهیا کنند. او خودش غذا را آماده نکرد. ترجمه جایگزین: «پس پادشاه به خادمانش دستور داد تا مقدار زیادی غذا برای آنها آماده کنند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
فوج‌های
«گروه‌های»
دیگر به زمین اسرائیل نیامدند
این یعنی آنها برای مدت طولانی به اسرائیل حمله نکردند. ترجمه جایگزین: «حمله به سرزمین اسرائیل را برای مدت طولانی متوقف کردند»