See in Reader
922 B
922 B
هنگامی که
«اتفاق افتاد که» یا «سپس،»
چشمان ایشان را بگشا تا ببینند
الیشع از یهوه درخواست می‌کند که باعث شود آن افراد دوباره به وضوح ببینند. ترجمه جایگزین: «اجازه بده که این افراد ببینند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
خداوند چشمان ایشان را گشود و دیدند
یهوه اجازه داد که آن افراد دوباره به وضوح ببینند. ترجمه جایگزین: «یهوه کوریِ آنها را برداشت» یا «یهوه اجازه داد که آنها به وضوح ببینند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
اینک
کلمۀ «اینک» اینجا نشان می‌دهد که اَرامیان از آنچه می‌دیدند شگفت‌زده شده بودند.