fa_tn/2co/05/02.md

# در این [خیمه]  هم آه می‌کشیم

«این خیمه» به معنای «خانه زمینی‌‌ای که در آن ساکنیم» است. «آه» صدایی است که انسان در اشتیاق سوزان چیزی نیکو، تولید می‌کند.

# مشتاق هستیم که خانهٔ خود را که از آسمان است بپوشیم

کلمات «خانه خود را که از آسمان است» به معنای «مکانی است که خدا برای زندگی به ما می‌دهد.» پولس به نحوی از بدن ایمانداران سخن گفته که گویی هم خانه‌ای جهت سکونت است و هم لباسی جهت پوشیدن که شخص بر تن می‌کند.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])