See in Reader
923 B
923 B
لیکن اگر بشارت ما مخفی است، بر هالکان مخفی است
این قسمت اشاره به سخن پولس دارد که در دوم قرنتیان ۳: ۱۴ آغاز شده است. پولس در این قسمت نقاب روحانی را توصیف می‌کند که مردم را هنگام خواندن عهد قدیم، مانع از فهم آنها می‌شود. مردم به همین منوال از فهم انجیل عاجز نیز هستند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
اگر بشارت ما مخفی است
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «اگر حجابی انجیل[بشارت] ما را بپوشاند، آن حجاب آن را می‌پوشاند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
بشارت ما
«انجیلی که موعظه می‌کنیم»