See in Reader
656 B
656 B
خدا را بر جان خود شاهد می‌خوانم که برای شفقت بر شما
«شاهد می‌خوانم» اشاره به بیان دیده‌ها یا شنیده‌ها به منظور رفع مرافعات دارد. ترجمه جایگزین: «من از خدا می‌خواهم تا نشان دهد که حرف من درست است ــ به این خاطر که...باری بر شما نباشم» یا «از خدا می‌خواهم بر درستی آنچه می‌گویم شهادت دهد، تا شما را زحمت ندهم»
برای شفقت بر شما
«تا مبادا شما را بیشتر آزار رسانم»