See in Reader
12 lines
614 B
Markdown
12 lines
614 B
Markdown
# [ آنها] سپردند
|
|
|
|
کلمه «آنها» به اشخاصی اشاره می‌کند که یوشیا نزد کاهن بزرگ، حلقیا، فرستاد. آنها ابتدا وجوه را به او داده و سپس حلقیا آن را بین کارگران ساختمان توزیع کرد. ترجمه جایگزین: «سپس به حلقیا واگذار شد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# آن [ پول]
|
|
|
|
منظور وجوهی است که به حلقیا سپرده شد. ترجمه جایگزین: «مقداری پول»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|