See in Reader
18 lines
834 B
Markdown
18 lines
834 B
Markdown
# سال هجدهم
|
|
|
|
« هجدهمین سال »
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|
|
|
# بعد از آن كه زمین و خانه را طاهر ساخته بود
|
|
|
|
عبارت فوق از نتیجه عمل یوشیا که باعث مقبول شدن یهودا و اورشلیم نزد یهوه شد به گونه‌ای صحبت کرده که گویی او به تنهایی پاکسازی این مناطق را انجام داده بود. ترجمه جایگزین: «او باعث شد که دوباره یهودا و اورشلیم مقبول یهوه شوند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# شافان...اَصَلْیا...مَعَسیا...یوْآخ...یوآحازِ
|
|
|
|
اسامی تنی چند از مردان است.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|