See in Reader
12 lines
623 B
Markdown
12 lines
623 B
Markdown
# و چون سنخاریب آمد و قصد داشت
|
|
|
|
در اینجا « سنخاریب » نشان دهنده ارتش او است. ترجمه جایگزین: «و چون سنخاریب و سپاهیانش آمده بودند و از آن جایی که قصد داشتند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# مقاتله با اورشلیم
|
|
|
|
در اینجا « اورشلیم » بیانگر ساکنین آنجا است. ترجمه جایگزین: «جنگیدن علیه مردم اورشلیم» یا «نبرد علیه ارتش اورشلیم»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|