See in Reader
16 lines
941 B
Markdown
16 lines
941 B
Markdown
# تمامی جماعت یهودا
|
|
|
|
در اینجا « یهودا » احتمالا به قبایل جنوبی اسرائيل اشاره می‌کند.
|
|
|
|
# تمامی گروهی که از اسرائیل آمدند
|
|
|
|
در اینجا « اسرائیل » احتمالا به قبایل شمالی اسرائيل اشاره می‌کند. افراد این قبایل به اورشلیم واقع در یهودا آمدند. ترجمه جایگزین: «تمام مردمی که از اسرائیل واقع در شمال آمدند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# غریبانی که از زمین اسرائيل آمدند
|
|
|
|
در اینجا « زمین اسرائیل » به اقلیم طوایف شمالی اسرائیل اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «یبگانگانی که از سرزمین اسرائیل واقع در شمال آمدند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|