See in Reader
10 lines
738 B
Markdown
10 lines
738 B
Markdown
# در جای‌های خود به ترتیب خویش ایستادند
|
|
|
|
« در محل تعیین شده ایستادند »
|
|
|
|
# خون را از دست لاویان گرفته، پاشیدند
|
|
|
|
منظور خون گوسفندانی است که لاویان سر بریده بوند. « از دست لاویان گرفته » در اینجا کنایه از دادن خون قربانی‌ها به کاهنین توسط لاویان است. ترجمه جایگزین: «خونی که آنها از لاویان دریافت کردند» یا «خون گوسفندان که لاویان در اختیار آنها گذاشتند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|