|
# این امر ازجانب خدا بود
|
|
|
|
« خدا خواست تا مقدر شود »
|
|
|
|
# تا ایشان را به دست دشمنان
|
|
|
|
در اینجا « دست » به توان شکست دادن اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «تحت سلطه دشمنانشان» یا «بنابراین دشمنان توان شکست آنها را داشتند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
See in Reader