643 B

Raw Permalink Blame History

[ بااینحال] او فرستاد

در اینجا کلمه « با این حال » بیانگر تضاد بین خشم خدا و فرستادن انبیا است که به آنها فرصتی برای توبه و جلوگیری از داوری خدا می‌دهد.

به سوی [ خودش] یهوه

استفاده از ضمیر انعکاسی برای تاکید بر این نکته است که یهوه تنها کسی بود که آنها باید بسوی او بازمی گشتند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)

ایشان گوش نگرفتند

« مردم از اطاعت سرپیچی کردند »