12 lines
750 B
Markdown
12 lines
750 B
Markdown
# بر سلطنت پدرش مستقر شد
|
|
|
|
«مستقر شدن» بر چیزی، یک اصطلاح است که به معنی کنترل کردن آن چیز است. ترجمه جایگزین: «کنترل کامل بر قلمرو سلطنت پدرش به دست آورد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# همه برادران خود را نیز به شمشیر کشت
|
|
|
|
احتمال دارد که یهورام آنها را شخصا نکشته باشد، ولی به افراد دیگری دستور داده بود که این کار را به انجام برسانند. ترجمه جایگزین: «او باعث مرگ تمام برادران کوچکتر از خود شد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|