fa_tn/2ch/18/23.md

631 B
Raw Permalink Blame History

‌كَنَعنَه‌

نام مرد فوق را همان طور ترجمه کنید که در دوم تواریخ ۱۸: ۱۰ انجام دادید.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

به‌ كدام‌ راه‌ روح‌ خداوند از نزد من‌ به‌ سوی‌ تو رفت‌ تا با تو سخن‌ گوید؟

صدقیا سوال بدیهی فوق را برای توهین به میکایا مطرح می‌کند. ترجمه جایگزین: «گمان مبر که روح یهوه مرا رها کرده تا با تو سخن بگوید!»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)