See in Reader
12 lines
970 B
Markdown
12 lines
970 B
Markdown
# تمامی لشکر آسمان
|
||
|
||
« تمامی لشکر آسمان ». در اینجا « تمامی لشکر آسمان » به موجودات زنده‌ای اشاره می‌کند که خدا در آسمان خلق کرد. معانی محتمل عبارتند از ۱) زیرا آنها به عنوان سپاهیان می‌جنگند. ترجمه جایگزین: «تمامی فرشتگان لشکر آسمانی» یا ۲) همانند ارتش که سربازان زیادی دارد، آنها نیز بی‌شمار هستند. ترجمه جایگزین: «گروه‌های کثیر آسمانی»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# به طرف راست و چپ وی
|
||
|
||
عبارت فوق به معنی این است که آنها در جانب چپ و راست او ایستاده بودند. ترجمه جایگزین: «در سمت راست و در سمت چپ»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|