See in Reader
6 lines
629 B
Markdown
6 lines
629 B
Markdown
# آن را به دست پادشاه تسلیم خواهد نمود
|
|
|
|
در اینجا « دست » یادشاه به قدرت کنترل او اشاره می‌کند. عبارت فوق به این معنی است که خدا آنها را قادر می‌سازد تا مردم راموت جلعاد را شکست دهند. ترجمه جایگزین: «به پادشاه امکان داده تا آن را تسخیر کند» یا «به سپاهت اجازه می‌دهد تا بر آنها پیروز شوند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|