See in Reader
604 B
604 B
تمامی یهودا و بنیامین را جمع کرد
در اینجا کلمه « تمامی » صنعت ادبی تعمیم است. عبارت فوق به این معنی است که داوود مردم را از تمامی یهودا و بنیامین گرد آورد. ترجمه جایگزین: «او مردم تمامی یهودا و بنیامین را گرد هم آورد»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
زیرا گروه عظیمی از اسرائیل پیوستند
« زیرا مردم افرایم، منسی و شمعون از اسرائیل آمدند »