See in Reader
12 lines
595 B
Markdown
12 lines
595 B
Markdown
# شهرهای حصاردار بنا نمود
|
|
|
|
از زمانی‌که آسا به پادشاهی رسید به سردارانش دستور داد تا اعمال فوق را انجام دهند. ترجمه جایگزین: «کارگرانش شهرهای مستحکم بنا کردند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# زمین آرام بود
|
|
|
|
از برقراری صلح چنان سخن به میان آمده که گویی زمین در آرامش بود. ترجمه جایگزین: «صلح بر زمین حاکم شد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|