See in Reader
12 lines
736 B
Markdown
12 lines
736 B
Markdown
# با ما خدا رئیس است
|
||
|
||
در اینجا خط مقدم ارتش به سر تشبیه شده است. ابیا چنین می‌گوید که خدا همان کسی است که رهبری ارتش یهودا در جنگ را بر عهده دارد. ترجمه جایگزین: «خدا رهبر ماست»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# با یهوه جنگ مکنید
|
||
|
||
از آنجایی‌که یهوه رهبری ارتش یهودا را بر عهده دارد، ابیا از جنگ ارتش اسرائیل با سپاه یهودا چنان سخن می‌گوید که گویی آنها خود در برابر یهوه می‌جنگیدند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|