See in Reader
6 lines
506 B
Markdown
6 lines
506 B
Markdown
# رَحُبْعام در اورشلیم ساكن شد و شهرها ساخت
|
|
|
|
عبارت بالا را بهتر است به گونهای ترجمه کرد که خواننده متوجه شود که دیگران به رحبعام در ساخت این شهرها کمک کردند. ترجمه جایگزین: «رحبعام در اورشلیم زندگی کرد و کارگرانی در اختیار داشت که شهرها را ساختند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|