See in Reader
16 lines
699 B
Markdown
16 lines
699 B
Markdown
# طریق ایشان را بسر ایشان برسان
|
|
|
|
اعمال کسی را به سرش آوردن برای تنبیه او به خاطر رفتار نامناسبش است. ترجمه جایگزین: « او را همان گونه که سزاوارش است، مجازات کن »
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# به سر ایشان
|
|
|
|
در اینجا « سر » به کلیت یک فرد اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «بر او»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# به حسب عدالت ایشان جزا بده
|
|
|
|
«آن چه سزاوارش است به او عطا کن، زیرا که او بی‌گناه است»
|