See in Reader
10 lines
804 B
Markdown
10 lines
804 B
Markdown
# در زمین، عهد و رحمت را با بندگان خود نگاه می داری
|
|
|
|
عبارت فوق را می‌توان به صورت جمله جدیدی در آورد. ترجمه جایگزین: «روی زمین. تو عهد خود را مبنی بر عشق ورزیدن به بندگانت را نگه داشته‌ای» یا «بر روی زمین . تو با رحمت به بندگانت عشق می‌ورزی»
|
|
|
|
# به حضور تو به تمامی دل سلوک می نمایند
|
|
|
|
روش زندگی اشخاص در اینجا به قدم زدن در جاده‌ای تشبیه شده است. ترجمه جایگزین: «زندگی کردن با تمام وجود به همان روشی که تو از آنها خواسته‌ای»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|