See in Reader
14 lines
614 B
Markdown
14 lines
614 B
Markdown
# حورام... ساخت
|
|
|
|
حورام که حورام آبی نیز خوانده می‌شد در اینجا نماینگر تمامی کسانی است که با او کار می‌کردند. ترجمه جایگزین: «حورام آبی و صنعتگرانش ساختند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# تمامی اسباب
|
|
|
|
«دیگر ابزار» یا «دیگر اشیا به کار برده شده برای قربانگاه»
|
|
|
|
# برنج صیقلی
|
|
|
|
منظور برنزی است که کارگران چنان صیقل داده بودند که نور را منعکس می‌کرد.
|