See in Reader
18 lines
793 B
Markdown
18 lines
793 B
Markdown
# جمله ارتباطی:
|
|
|
|
پولس، تیموتائوس را به دعا برای همه مردم تشویق می‌کند.
|
|
|
|
# از همه‌چیز اوّل
|
|
|
|
«مهمتر از همه» یا «پیش از هرچیز دیگر»
|
|
|
|
# سفارش می‌کنم که صلوات و دعاها و مناجات و شکرها را ... بجا آورند
|
|
|
|
این را می توان به حالت معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «من به همه ایمانداران سفارش می کنم تا دعاها، شفاعت‌ها و شکرگزاری‌ها را... به درگاه **خدا** انجام دهند»
|
|
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)
|
|
|
|
# سفارش می‌کنم
|
|
|
|
«عرض می کنم» یا «درخواست می‌کنم»
|