See in Reader
859 B
859 B
ضمیر صالح[وجدانی پاک]
«وجدانی که در عوض نادرستی، درستی را برگزیند». به روشی که این را در اول تیموتائوس ۱: ۵ ترجمه کردید نگاه کنید.
بعضی ... مر ایمان را شکسته‌کشتی شدند
پولس از ایمان این افراد مانند یک کشتی سخن می‌گوید که در دریا شکسته شده باشد. منظور او این است که آنها ایمان خود را نابود کردند و دیگر به عیسی ایمان ندارند. شما می‌بایست این مورد یا یک استعاره مشابه را که در زبان مقصد قابل درک باشد، به کار گیرید. (آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)