See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
جمله ارتباطی
پولس به خوانندگان خود از گزارشی که تیموتائوس بعد از مراجعت از دیدار آنها داد، صحبت می‌کند.
به ما رسید
واژه‌یِ«ما» به پولس و سیلوانوس اشاره دارد.
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive را ببینید)
مژدهٔ ایمان ... شما
این قابل درک است که این عبارت به ایمان در مسیح اشاره دارد. این را می‌توان روشن‌تر بیان کرد. ترجمه جایگزین: «گزارشی نیکو پیرامون ایمان شما»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)
شما پیوسته ما را نیکو
هنگامی که آنها به پولس می‌اندیشیدند، همواره اندیشه‌های خوبی درباره او داشتند.
مشتاق ملاقات ما می‌باشید
«متمایل به دیدار ما هستید»