See in Reader
583 B
583 B
آواز كنیز خود را
آن زن به نحوی سخن میگوید که گویی شخصی دیگر است. او با استفاده از این روش احترام خود به شائول را نشان میدهد. آن زن همچنین با استفاده از کلمات «آواز کنیز خود» به خود اشاره میکند تا بر سخن خود تاکید بیشتر کند. ترجمه جایگزین: «صدایم» یا «سخنم با تو را»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-pronouns]] or [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])