See in Reader
586 B
586 B
سلامتی بر تو باد
«مایلم که در کامیابی زندگی کنی.» اسم معنای «سلامتی[کامیابی]» را می‌توانید به فعل ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «می‌خواهم تا وقتی که زنده هستی صاحب چیزهای خوب شوی»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
سلامتی بر تو باد و بر خاندان تو و بر هرچه داری سلامتی باشد
«می‌خواهم سلامتی[آرامش] بر تو، خاندان و املاکت بیاید»