837 B

Raw Permalink Blame History

تمرّد مثل گناه جادوگری است

اسم معنای «تمرد» را می‌توانید به فعل ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «طغیان کردن مثل جادوگری کردن است»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

گردنكشی مثل بت پرستی و ترافیم است

اسم معنای «گردنکشی» را می‌توانید به فعل و اسم معنای «ترافیم[گناه]» را به صفت ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «لجباز و شرور بود و بدی می‌کرد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

كلام خداوند

«پیغام یهوه» یا «فرمان یهوه»

تو را از سلطنت رد نمود

«تصمیم گرفت که دیگر پادشاه نباشی»