See in Reader
964 B
964 B
پشیمان شدم
«متاسفم»
از پیروی من برگشته
اینجا به نحوی از سرپیچی شائول از یهوه سخن گفته شده که گویی شائول جسماً از به دنبال خدا قدم بر داشتن روی بر گردانده است. ترجمه جایگزین: «دیگر از من پیروی نمی‌کند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
كلام مرا بجانیاورده است
«از آنچه به او فرمان دادم اطاعت نکرد.» شائول باید کاملاً همه چیز و همه کس را نابود می‌کرد. خدا دستور نابودی عمالیقیان را داد ولی شائول برخی از دام‌های آنها را زنده گذاشت.
سموئیل خشمناك شده
معانی محتمل: ۱) سموئيل به خاطر نااطاعتی از شائول خشمگین بود یا ۲) سموئيل ناراحت بود.