See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
نکات کلی اول سموئيل ۱۳
ساختار و قالب بندی
این باب روایت پیروزی یوناتان بر فلسطینیان را آغاز می‌کند.
مفاهیم خاص در این باب
آماده شدن برای جنگ
شائول اکثر سپاه خود را قبل از حمله یوناتان به قراول فلسطینیان و شکست دادن آنها به خانه می‌فرستد. این حمله فلسطینیان را بسیار عصبانی کرد و نتیجتاً سپاهی بزرگ به اسرائيل آوردند و بر سر تپه اردوگاه خود را بر پا کردند. اکثر سپاه شائول از ترس فرار کردند و از فلسطینیان مخفی شدند. جنبه‌های بسیاری از این داستان به خواننده القا می‌کند که قوم اسرائیل آماده جنگ نبودند.
آرایه‌های ادبی مهم در این باب
اغراق
نویسنده می‌خواهد تعداد زیاد سربازان دشمن را توصیف کند، پس از آرایه ادبی اغراق[مبالغه] استفاده می‌کند: «مثل ریگ كنارۀ دریا بیشمار بودند» یعنی آن قدر زیاد بودند که کسی قادر به شمردن آنها نبود.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)