See in Reader
6 lines
559 B
Markdown
6 lines
559 B
Markdown
# دست خداوند چنانكه به ضد پدران شما بود، به ضد شما نیز خواهد بود
|
||
|
||
این جمله به نحوی از مجازات شدن مردم توسط یهوه سخن گفته که گویی «دست» او بر ضد آنهاست. کلمه «دست» اشاره به قدرت و کنترل یهوه دارد. ترجمه جایگزین: «یهوه شما را تنبیه می‌کند درست همانطور که نیاکانتان را مجازات کرده است.»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|